After a small business at Kinomoto town, I dropped by that small and old restaurant again, since I had an urge to taste then that chicken meat which is a bit harder than usual (Hinedori). It was a little earlier from the noon, so I was relieved to know that no previous visitors were sitting at the un-airconditioned inside. It was a very hot day, but I ordered Nabeyaki-Ramen (ramen noodles served hot in a pan), since I can’t wait till the cold winter comes. That special texture of chicken was still good as I had imagined.
Then, I happened to recall that the theme of the next program of NHK’s historical drama should be “Shizugatake Battle”. I imagined that the sight-seeing spot should be so crowded after the episode. I have to visit there now. I used a lift partway to climb the mountain, but after dropping off, I sweated a lot when I had to walk for the summit. (^-^;;;;;; It seemed to me that the air at the summit was a bit cooler and refreshing.
On the way back, I didn’t forget to tell a foreigner who happen to meet, “This is just for your reference, but you mustn’t miss the historical drama on Aug. 23, since this spot should be going on the air!” That nice American guy replied with a smile, “OK, I’m sure I will!”
【日本語訳】
タイトル：郷愁を誘う「福田屋」食堂と賤ヶ岳（しずがたけ）[その２]
木之本町でのちょっとした用事を済ませた後、あの懐かしさを感じる食堂にまた立ち寄りました。少し歯ごたえのある鶏肉（ひね鶏）の味が恋しくなったからです。お昼にはまだ少し早い時間帯だったので、冷房のない店内では先客がいなくてほっとしました。猛暑の日でしたが、寒い冬まで待てずに「鍋焼きラーメン」を注文しました。あの独特な食感の鶏肉は、期待通りのおいしさでした。
その後、ふとNHKの大河ドラマの次なるテーマが「賤ヶ岳の戦い」であることを思い出しました。放送後は観光客で混雑するだろうと思い、今のうちに行っておくことにしました。山へは途中までリフトを使いましたが、降りてから山頂まで歩く間は汗だくになりました（^-^;;;;;;）。それでも、山頂の空気は少しひんやりとしていて爽やかでした。
帰る途中、偶然出会った外国人に「ご参考までの情報ですが、8月23日の大河ドラマをお見逃しなく。この場所が放送されますから！」と声をかけるのを忘れませんでした。すると、そのきさくなアメリカ人は笑顔で「わかったよ、きっと見るよ！」と答えてくれました。
“Fukuda-ya” dining house & the house’s specialty Nabeyaki-Ramen (900 JPY) 福田屋食堂と名物の「鍋焼きラーメン」（900円）
Short hill-climbing road after the lift drop-off place リフト降り場から山頂までの（短い）ハイキングコース
The backdrop of left is Lake Yogo, right is Lake Biwa 左の背景は余呉湖、右は琵琶湖
At the summit 賤ケ岳山頂にて
No comments yet.