Though the content is always very similar, I’ve continued declaring my resolution in a new year card in this season. The ones of 2025 and the reflection were as follows.
1) To keep fit, physically and mentally: I can give me “Excellent” grade…I’ve continued the radio gymnastics almost every morning, no matter how terrible the weather was and how freezingly cold the temperature was. And my daily walking steps was about 9,000 on the average, which was acceptable.
2) To make a tour guiding for my home prefecture area: The result was terrible. I’ve conducted more than 20 times this year, but the destination was almost in Kyoto, not at all in my territory. I know the difference of spots’ recognition between Kyoto and Shiga must be more than double digits. However, I’ve lately heard that inbound tourists, especially those who had visited the far-east country before want to go other local area the next time. And I am expecting visiting guests to my home prefecture (Japanese people, at least) may increase thanks to the NHK’s annual drama next year.
Thus, my resolutions for the next year, just almost same as 2025 though, are:
1) To keep fit, physically and mentally
2) To shift my guiding destination to Shiga prefecture area, my home territory, which I think is more challenging!
【日本語訳】
タイトル：２０２５年の振り返りと新年の抱負
いつもと同じような内容ではありますが、この季節も年賀状に来年度の抱負を”宣言”いたしました。 ２０２５年の抱負と振り返りの内容は以下の通りでした。
1) 心身ともに健康を維持すること：これの結果は「優」と言えるでしょう。どんなに悪天候でも、そしてどんなに寒くても、ほぼ毎朝ラジオ体操を続けました。また、１日の平均歩数は約9,000歩と、まずまずの歩数でした。
2) 地元エリアの観光ガイドをすること：結果は散々でした。今年は２０回以上ガイドをしましたが、行き先はほぼ京都府内で、地元は全くありませんでした。京都と滋賀の観光地の認知度は２桁以上も違うことは百も承知です。しかし最近、とくにこの極東の国を過去に訪れたことがある外国人観光客は、次は地方へ行きたいと考えているという話を耳にしました。また、来年のNHK大河ドラマのおかげで、私の地元である滋賀県への観光客（少なくとも日本人）が増えるのではないかと期待しています。
そこで、来年の抱負は、２０２５年とほぼ同じですが、以下の２点といたしました。
1) 心身ともに健康を維持すること
2) 私のガイドの軸足をより”やりがいのある”私の地元の湖国（滋賀県）へ移すこと！
My New Year’s Card of 2026 （来年の私の年賀状）
No comments yet.