[In English]
Since it’s been continuing cold rain and snow from yesterday, I read the book authored by Ayako SONO （曽野 綾子）, who is now 92 years old.
Some points that I was impressed and agreed so are as follows.
1) Everybody, even after becoming older, can stay happily if he/she thinks they can do something for others. (If not, they will feel down from the day when they know it.)
2) Even after getting old, an aged person should NOT entirely depend on others and the society but behave oneself as possible as he/she can.
3) A duty for an aged person can be thought to undergo loneliness and to find oneself from the solitude.
4) An aged has to always keep oneself clean, not without caring about their appearance due to their age.
5) Everybody, how old he/she gets older, has to continue training oneself, not to cause others inconvenience mentally and physically.
6) An aged has to try to find his/her own favorite pastime in their everyday life.
7) The best way for aged’ healthy life is to stay “Self-independent”.
8) An aged who has kept studying and being cultured will be the “Beautiful” elderly.
9) An aged should think in some corner of their mind that there might happen the worst thing.
10) Everybody is born and die alone. Hence, he or she has to live like oneself.
[Note] I’ve made it a rule to leave some points, since I will totally forget even I read the book in a month…(^-^;
[日本語]
タイトル：六十歳からの人生 —-老いゆくとき、わたしのいかし方)
昨日からミゾレ混じりの天候が続いていますので、今日私は現在御年９２歳の曽野綾子さんの本を読みました。
私が印象深いと思った点、そしてうなづいた著者の言葉は以下です；
１）人は誰しもいくら年を重ねても「他人のためにまだ何かできる」と思える間は幸せでいられると思います。 （そのような気持ちが失せたその日から、人は落ち込んでしまうものでしょう。）
２）高齢者であっても、他人や社会に頼りきるのではなく、できる限り自分らしく行動しなければならないと思います。
3) 高齢者の“仕事”は、孤独に耐え、孤独から自分を発見することであると考えています。
4) 高齢者は、年齢のせいで「もう外見などどうでもいい」などと気にかけないのではなく、常に自分を身ぎれいにしておかねばならないと思います。
5) 誰しも、たとえ何歳になっても、他人の心身にご迷惑をかけないよう自分を鍛え続けなければならないと思います。
6) 高齢者は、日常生活の中で自分の好きな”道楽”を見つけるように努めなければならないと思います。
7) 高齢者が健康に暮らすための最善の方法は、「自立」を維持することだと思います。
8) 学び続け、教養を身につけてきた高齢者が「美老年」になれると思います。
9) 高齢者は、常に「最悪のことが起こるかもしれない」と頭の片隅に置いておくべきだと思います。
10) 誰もが一人で生まれ、一人で死んでいきます。 したがって、限りなく自分らしくあらねばならないと考えています。
【注】私は、本を読んでも1ヶ月も経つと読んだこと自体をすっかり忘れてしまうので、要点を残すことにしました …(^-^;
The Book’s Cover （本の表紙ページ）
The Key Passage of the Book;
An “Allotted Time” for Everybody has been set.
No comments yet.