【In English】
I wonder what your new year’s resolutions are?
I was determined the following two, they are almost the same as the past years, though. Anyway, there’s nothing more valuable than good health, whatever your age is!
[My New Year’s Resolutions]
1) To Maintain My Physical & Mental Health by Continuing Light Exercises and Leading Regular Life (“Exercise is a Real Polypill”!!)
2) To Enhance the “Quality” for Delivering the Charm of Nature, History & Culture of Japan for inbound tourists.
I sincerely hope that the new year will be a fruitful and fulfilling year for all of you.
【日本語】
皆様、2024 年、新年明けましておめでとうございます。
皆様方の新年の抱負は一体何でしょう？
私が決めたのは、毎年代り映えしないものですが、以下の２つです。何はともあれ、私は 年齢に関係なく、健康より貴重なものはないと考えております。
【私の新年の抱負】
１）軽運動を継続し、かつ規則正しい生活を送ることにより心身の健康を維持する（「運動は真の“万能薬”である」！！）
２）海外からの観光客向けに日本の自然・歴史・そして文化の魅力を発信する「質」を高める。
皆様方にとりまして、本年も実り多き年になりますよう、祈念いたしております。
A Small New Year’s Decorations at Our Entrance (ささやかな正月飾り)
A Good New Year Dishes that My Brother Kindly Sent (1 of 2) 弟が贈ってくれた中華おせち料理（1 of 2）
A Good New Year Dishes that My Brother Kindly Sent (2 of 2) 弟が贈ってくれた中華おせち料理（2 of 2）
No comments yet.