Let's find out the ROOTS of Genuine Japanese Culture at KOHOKU!

[In English]
One of my old friends in my college days kindly sent me the nicest gift today. He lives in Shimada city in Shizuoka (静岡県島田市), which is renowned for the place of production of high quality Japanese tea. And now (early of May) is the best picking season,….the 88th day of spring.

The friend was born and grown at an old-established families, and his ancestor of a several generations earlier allegedly contributed a lot for the advancement of tea industry in the area.

PS: He is also known as a researcher about “Warriors’ Kabuto-Buddha Faith” (兜仏信仰) in the provincial era (戦国時代); the small Buddhas hidden in helmets.

[In Japanese]

タイトル：旧友からの素晴らしい贈り物：新茶

本日、学生時代の旧友がご親切にもこの素晴らしい贈り物を送ってくれました。彼は、静岡県島田市にお住まいですが、この街は高級茶の生産地として良く知られております。そして、ちょうど今（５月の初旬）は「八十八夜」で摘み頃の季節です。

この友人は、旧家にお生まれになり、何世代か前のご先祖様はこの地域の茶産業の進展に大きく貢献なさったと聞いております。

追記：この友人はまた、戦国時代の兜仏（かぶとぼとけ）信仰の研究家としても知られております。

注：「兜仏」とは、文字通り、戦（いくさ）で仏様のご加護のために兜の中に入れた小さな仏様のことです。