I used to be the leader of our thinning project of our village forest. The main purpose was to cut trees 10 to 20 %, by which the forest will revive, and the wood can be sold for the building material. The project became a big hit. We were able to get more than 3 million JPY, with the aid from the city and prefecture. (The profit was given back to the landowners after all.) The by-product of the project is a strip road, since the road has to be laid in order to hew out the logs from the site. The total length in our case was no less than 10 km, and I thought in those days it may be utilized for a good hiking road.
Small article in today’s paper made me convince that my idea then was not so bad. It’s called “”Kurort health walking”, which was born in Germany. They say that this form of walking emphasizes the therapeutic benefits of natural environments, fresh air, and physical activity, often leading to improvements in both mental and physical well-being. I also think that the road may become a good resource for tourism.
I really hope my dream will come true in the near future.
【日本語訳】
タイトル：自然の中を歩くことにより健康を増進させる！
私はかつて、故郷の里山再生プロジェクトのリーダーを務めていました。この主な目的は、10～20%の木を間伐することにより、森が蘇り、同時にこの木材を建築資材として販売できるようにすることでした。このプロジェクトは大成功し、市と県からの補助金のおかげもあって、300万円以上の収入を得ることができました。（この利益金は地権者へ還元されました）このプロジェクトの副産物として、”作業道”ができました。これは現場から丸太を切り出すために道路を敷設する必要があったからです。私たちの場合、この作業道の総延長は10kmにも及び、私はハイキングコースとして活用できるのではないかと考えていました。
今日の新聞の小さな記事を見て、当時の私の考えは悪くなかったと確信しました。これはドイツで生まれた「クアオルト健康ウォーキング」というものに関する紹介記事でした。このウォーキングは自然環境、新鮮な空気、身体活動による治療効果を重視しており、心身の健康の改善につながることが多いと言われています。したがって、私は我々の作業道も観光資源として役立つのではないかと思いました。
近い将来、私の夢が実現することを心から願っています。
About “Kurort” Health Walking in the Chunichi Shimbun [Jan. 14, 2025] （中日新聞に載った”クアオルト健康ウォーク”）
The Strip Road of Our Village Forest (1 of 2) [May 2022] （我が里山の間伐作業道 (1 of 2)）
The Strip Road of Our Village Forest (2 of 2) [May 2023] （我が里山の間伐作業道 (2 of 2)）
No comments yet.