Re: Guiding training for some spots in Otsu in Shiga pref. （大津でのツアーガイド研修）

Blog

Re: Guiding training for some spots in Otsu in Shiga pref. （大津でのツアーガイド研修）

2024.10.02

【In English】

I participated in the training of “Go by Keihan train” the day before yesterday.
The purpose was to get useful knowledge about representative destinations in the prefectural capital, and to expand my “stage” for my tour guiding course. (I was born and raised in the prefecture of Shiga.)
The training lecturer and all the participants except this old OYAJI were charming and excellent women. Being surrounded with such wonderful ladies, I sweated a lot much more than my usual tour guide job. (‘ω’);;;;;

The places that we visited by the private railway were;
1) Ishiyama-dera (石山寺)
2) “Bike supply shop” for BIWAICHI, a biking tour around Lake Biwa
3) Mii-dera (三井寺)
4) Enman-in (圓満院), a Monzeki (門跡) temple, a prestigious temple where members of imperial family and nobility resided for the priesthood for generations

Quite different from popular spots in Kyoto, the destinations we visited were not so crowded with sightseers, almost no inbound tourists. But I honestly thought that each of the ancient temples was filled with deep charms, being no less important than famous ones in Kyoto.

I’ve rarely joined at such training events so far since I’m a very shy boy, but it was lucky and a great joy for me too, to be able to get acquainted with the new tour guides.

【In Japanese （日本語訳）】

タイトル：滋賀県大津市でのツアーガイド研修

一昨日、掲題の研修（「京阪電車でGo」）に参加してまいりました。

目的は、県都の代表的な観光地について役に立つ知識を得ることと、自分が担当する「ツアーコース」のメニューを広げることでした。（私は滋賀県で生まれ育ちました。）

この研修の講師も、このオヤジ以外の参加者も、魅力的で優秀な女性ばかりでした。そんな素晴らしい女性たちに囲まれたので、私は普段のツアーガイドの仕事よりもずっと汗をかきました。　(‘ω’);;;;;

私鉄の京阪電車で訪れた場所は、以下のとおりでした；

1) 石山寺
2) 琵琶湖を巡る自転車ツアー「ビワイチ」の自転車貸出店舗
3) 三井寺
4) 圓満院（門跡寺院、皇族や貴族が代々住職を務めた由緒ある寺院）

京都の人気スポットとは全く異なり、私たちが訪れた場所はいずれも観光客で混雑しておらず、外国人観光客もほとんどいませんでした。しかし、それぞれの古刹はどれも京都の有名な寺院に劣らず奥深い魅力にあふれていると正直思いました。

私はとても恥ずかしがり屋な性格なので、これまでこのような研修会に参加することはあまりありませんでしたが、新しいガイドさん達と知り合うことができたことは、とても幸運で嬉しかったです。