Re: Thank you very much for your nice greeting words for my BD (お誕生祝のお言葉、ありがとう！）

Blog

Re: Thank you very much for your nice greeting words for my BD (お誕生祝のお言葉、ありがとう！）

2024.06.10

[In English]

Today was my BD. I was so glad to know that many friends and acquaintances kindly sent me the greeting message. Thank you so much.
Whenever the new chapter day comes, I can’t help but review and renew my resolutions.
1) To maintain physical and mental health
I can give me a passing mark, thus far! !(^^)!
2) To enhance my competent ability as a tour guide for inbound tourists
Honestly, I may give me 80 points, thus far! v(^^)v
As for 2), I received the nicest BD present the other day from the God, too!! I mean, I was asked to do a guide for my hometown, KOHOKU, the title of which is “One Day Bike Tour around Yogo, an Old Home of Japan in Shiga”. The clients are 10 Americans, almost of whom are their 20s. Since I mustn’t give in the cycling tour, I biked the same course today, another reason of which was for the day’s preliminary check. I am now so excited, since this tour was my dream to come true, and the first “challenge” for me. The day is coming Sat.

[In Japanese (日本語)]

タイトル：お誕生祝のお言葉、ありがとう！

今日は私の誕生日でした。たくさんの友人や知り合いがお祝いメッセージを送ってくれて、とても嬉しかったです。本当にありがとうございます。
私は、節目となる日が来るたびに、自分の来し方を振り返り、決意を新たにせずにはおられません。
1) 心身の健康を維持する
＝＝＝＞これについては、今のところ合格点をつけることができると思います！ !(^^)!
2) インバウンドのツアーガイドとしての能力を高める
＝＝＝＞これについては、正直申して、今のところ80点をつけられるかもしれません！ v(^^)v

2)については、実は、先日神様から最高の誕生日プレゼントもいただきました！！　というのも、私の故郷である湖北のガイドを依頼されたのです。タイトルは「滋賀県の日本の古き良き故郷、余呉を巡る日帰り自転車ツアー」です。お客様は10人のアメリカ人で、ほとんどが20代です。

このサイクリングツアーでは彼ら・彼女らに負けるわけにはいかないので、今日は同じコースを自転車で走ってきました。もう一つの理由は、その日の事前チェックのためです。このツアーは私の夢が叶ったものであり、私にとって初めての「挑戦」なので、今とてもワクワクしています。その日はこの土曜日にやって来ます。