When I went to the branch of the city hall to receive books from the city library, I stopped by the museum again to check if the number of visitors has changed after the program associated with the battlefield last week. (I’ve been there for more than 10 times so far.) Since it rained almost all day today, the inside was not so crowded. A young man who is my acquaintance and is now working a part-time there kindly gave me the card of the military commander, Katsuie. According to the brochure, 17 cards of Omi (currently Shiga pref.) related feudal warlords are passed out at each associated spot or museum. Since they say that the next program on coming 30 (Sun.) will deal with the end of Katsuie and his wife Oichi at Hokujo-jyo (or Kita-no-sho jyo), I took photos about some “news” of the fierce, sad and moving struggle.
I can’t wait to watch the drama tomorrow!
【日本語訳】
タイトル：「賤ヶ岳（しずがたけ）ステーション」 —–地元にあるNHK大河ドラマ館—–
市図書館の本を受け取りに市役所の支所へ行った際、先週放送された「賤ケ岳の決闘」関連の番組を受けて来場者数に変化があったか確認するため、またもその展示施設に立ち寄ってみました（私は、これまでに10回以上は訪れています）。今日は一日中雨模様だったこともあり、館内はそれほど混雑してはいませんでした。そこでアルバイトをしている知り合いの青年が、親切にも武将・柴田勝家のカードをくれました。パンフレットによると、近江（現在の滋賀県）ゆかりの戦国武将のカード全17種類が、各地の関連スポットや博物館で配付されているそうです。明日30日（日）の放送では、北ノ庄城における勝家とお市の方の最期が描かれるとのことなので、その壮絶で悲しく、そして感動的な戦いに関する「ニュース（展示解説）」の写真を撮ってきました。
明日のドラマを見るのが待ちきれません！
The Image of Shizugatake Battle (Reproduction) 賤ケ岳合戦図（復元図）
Katsuie’s card 勝家の武将カード（表・裏面）
The Brochure of the Military Commanders’ Cards 武将カードのパンフレット
Sengoku-news (1 of 3) —Why Toshi-ie betrayed the trust of Katsuie?— 戦国ニュース(1 of 3) 何故利家は勝家を裏切ったのか？
Sengoku-news (2 of 3) —The Victory of Hideyoshi— 戦国ニュース(2 of 3) 秀吉の勝利
Sengoku-news (3 of 3) —The End of Katsuie & Oichi— 戦国ニュース(3 of 3) 勝家とお市の最後
No comments yet.